Em 1982, Loren Gross, em sua série
"UFOs: A History", publicou que a fonte completa e correta da
montagem foi a edição de 1º de abril de 1950 da revista de fotografia alemã
"Neue Illustrierte". Em 2003, Achim Martin enviou cópias do artigo
original para o pesquisador Isaac Koi. Infelizmente, as publicações de Loren
Gross têm circulação muito limitada e as reproduções são de baixa qualidade.
Na
edição original da revista "Neue Illustrierte", publicada em Cologne,
Alemanha, em 29 de março de 1950, há uma manchete com grandes letras vermelhas
na capa, com referência ao 1º de abril.
O
Povo de Marte!
Na
página 3 da edição de 1º de abril de 1950 da revista "Neue
Illustrierte", encontraremos a fonte da imagem icônica.
O
artigo de página única é composto por quatro fotomontagens, e uma imagem
exibindo ''Escrita Marciana''.
Neue
Illustrierte, Cologne, Alemanha
29
de março de 1950 - 1º de abril! - Página 03
As
primeiras imagens autênticas
O
POVO DE MARTE!
Um
relatório especial do deserto do Arizona
Direitos
autorais mundiais: NT
21 de março de 1950,
21h45 - Sobre o famoso Monument Valley, no Arizona, EUA
A
primeira fotografia de um "disco voador". Por semanas, jatos
americanos perseguiram esses misteriosos objetos no céu. Algumas fotos foram
tiradas, mas mostraram apenas o rastro da luz do "disco" como uma
faixa branca no céu noturno. Esses dispositivos são capazes de mudar
repentinamente de direção, subir e esquivar quando encontram outros objetos no
céu. Ao mudar de direção, enquanto o "disco voador" ainda estava no
ar, o sargento D. Ussel, da 13ª Divisão de Artilharia Antiaérea,
"disparou" com sua câmera remota no projétil voador. Segundos depois,
atingido por foguetes Flak, o estranho disco explodiu como um enorme fogo de
artifício: cerca de vinte cápsulas prateadas brilhantes caíram como uma forte
chuva no chão.
22h10, Relatório do Vale
da Morte - Observando uma invasão fantasmagórica
Toda
a população em um raio de 150 km do local de lançamento do objeto celeste foi
alertada. Apenas um relatório chegou ao Departamento de Guerra. Dizia:
"Vimos as primeiras luzes branco-azuladas, depois claramente figuras que
aparentemente se moviam impotentes e deslizavam estranhamente livres, como
mergulhadores debaixo d'água. A aparição não durou muito tempo. As formas do
corpo se dissolveram com o uso de algum truque.
Quando a cápsula de prata
estourou - O primeiro marciano "capturado"!
O
agente do governo McKerenich, de Phoenix, Arizona, testemunhou e relatou: "Eu estava ciente
da grandeza do momento: pela primeira vez desde a existência da raça humana, um
terráqueo viu um visitante do espaço! Mas fiquei chocado ao mesmo tempo. Esse
homem de alumínio parecia muito desesperado. Seu corpo estava vestido com uma
camada brilhante de papel alumínio. O observatório em Phoenix especula que seja
para proteger contra a radiação cósmica.
A ciência enfrenta novos
quebra-cabeças - A Escrita Marciana
Especialistas
em cifras e inventores de código estão trabalhando para determinar se é um
alfabeto comum ou mesmo uma escrita espelhada.
A grande surpresa: o
marciano tem apenas 70 cm de altura
Ele
foi transferido para uma câmara de vácuo especial. O Departamento de Guerra
anunciou explicitamente: ''Não está claro se o ser é do planeta Marte. A única
certeza é que eles são de origem planetária, ou seja, eles vêm de outro planeta
em nosso sistema solar ou de uma estrela vizinha. Nossas fotos são as únicas
imagens reais, advertimos contra falsificações baratas que circulam na imprensa
mundial."
Sargento
Otário
Como típico do 1º de abril, há várias
dicas sobre a brincadeira, incluindo como foi feita. O sinal mais revelador foi
observado por Koi: o sargento D. Ussel, da 13ª Divisão de Artilharia Antiaérea,
é uma brincadeira com o nome "Dussel", que significa ''otário'' em
alemão.
O
comentário sobre as "figuras que aparentemente se moviam impotentes e
deslizavam estranhamente livres, como mergulhadores debaixo d'água" também
é uma referência à origem das imagens correspondentes: elas eram do grupo
britânico de patinadores no gelo "The Lidstones".
O
aviso final contra "falsificações baratas" circulando na imprensa é
um toque especial.
Todos
esses sinais foram confirmados na edição da revista ''Neue Illustrierte'', de 5
de abril de 1950, na página 43:
Neue
Illustrierte, Cologne, Alemanha
5
de abril de 1950 - 5 de abril! - Página 43
1º
de Abril!
A
revista ''Neue Illustrierte'', em sua edição de 29 de março, fez algumas
brincadeiras com seus leitores: a chegada de marcianos, na página 3, é uma
fantasia; o sargento D. Ussel (Dussel) não existe; o marciano era um artista do
grupo de patinadores "The Lidstones".
Uma
busca por patinadores chamados ''The Lidstones'' mostra uma foto de Susan
Miller, de Joan e James Lidstone, publicada em 1962. O homem tem semelhança com
o marciano, embora não possamos ter certeza da identificação devido à baixa qualidade
de ambas as imagens de origem.
Um
ponto interessante é que as botas do marciano parecem botas de patinador.
Embora na mais famosa das fotomontagens o marciano esteja quase nu, nas outras
duas onde figuras humanoides parecem estar vestindo macacões prateados,
incluindo chapéus, e é possível que tenham sido usados pelos patinadores em
alguma apresentação. Como observado por Koi, pelas poses dos marcianos
"planando" na segunda foto, é muito provável que as imagens sejam de
uma apresentação de patinação.
Quanto
ao disco voador, Martin Kottmeyer já o havia identificado como "uma imagem
retocada do modelo de disco do Dr. E. W. Kay, que apareceu na imprensa em 11 de
janeiro de 1950".
Uma
brincadeira que virou uma lenda na Ufologia
Devido
à baixa qualidade das reproduções da imagem mais famosa, também se nota que
surgiram algumas confusões quanto à composição da cena. Abaixo, as cinco
pessoas (incluindo o marciano) que aparecem na foto foram destacadas com cores
diferentes.
Análise feita pelo pesquisador Rafael Amorim
Análise feita pelo pesquisador Rafael Amorim
A
interpretação mais comum, refletida na estatueta japonesa no início deste
texto, tinha a mulher de frente para a câmera (em amarelo) com as pernas
abertas. De fato, na fotomontagem original, é possível ver a perna esquerda e
perceber que ela está na verdade de lado, e as pernas na parte direita da
imagem pertencem à segunda mulher (em vermelho).
No
entanto, essa foi uma fotomontagem grosseira: a mulher de amarelo aparece na
frente da mulher de vermelho - enquanto a mão direita a obstrui - e, no
entanto, as pernas da mulher de vermelho estão claramente mais à frente e
alinhadas com o pequeno marciano. As duas mulheres provavelmente não
pertenciam, nessa geometria, à mesma cena, e foram cortadas e coladas sem
consideração cuidadosa pela estrutura espacial. O autor da fotomontagem pode
ter deixado essas falhas óbvias em seu trabalho de propósito.
Várias
outras confusões relacionadas à foto surgiram, a mais comum relacionada à farsa
americana do macaco sem pelos, de 1953. O corpo do marciano não é o de um macaco
sem pelos, a menos que se classifique um ser humano como tal. O autor da
fotomontagem brincou com proporções para criar um marciano de 70 cm de altura.
Como
Donald Keyhoe havia notado na época, a história de pequenos alienígenas de um
disco voador veio da farsa do OVNI de Aztec, pois Roswell só retornou à
ufologia no final dos anos 70. A farsa do OVNI de Aztec também inspirou,
exatamente no mesmo dia 1ª de abril, outra publicação alemã a criar sua própria
pequena história de um pequeno alienígena capturado: o Wiesbadener Tagblatt.
Jenny
Randles e Peter Hough, no livro de 1991 ''Looking for the Aliens'', detalham o
trabalho de Claus Westh-Henrichsen, que indicava que as posições das mãos dos
''seguranças'' indicam que eles estavam segurando um objeto rígido. Depois de
realizar testes, ele propõe que eles estavam, na verdade, empurrando um
carrinho de bebê. Abaixo, há uma montagem grosseira para validar essa sugestão.
No entanto, quando se olha para a foto original e vê mais claramente as
posições das mãos dos homens de casaco, a menos que os homens estejam segurando
uma alça curva, suas mãos não estão corretamente alinhadas.
Han-Werner
Peiniger, de um grupo ufológico da Alemanha Ocidental, também alegou que
parecia mais uma piada de 1º de abril, e observou que os autores são G Falscht
e R Logen, que, em inglês, são semelhantes a D Bunker (desmascarador) e A Fraud
(uma fraude). De fato, as traduções literais, do alemão, seriam ''falsificado''
e ''faz de conta''.
Escrita
Marciana
Ao
ler as pistas sobre a "enigmática escrita marciana", suspeita-se ser
realmente uma simples mensagem em alemão, mas espelhada e invertida.
Quando
se "decifra" a escrita, lê-se:
Die
Erde gefällt uns nicht
Wir
möchten wieder nach Hause
Que
significa:
Não
gostamos da Terra
Queremos
voltar para casa
A
história tem todos os sinais de ser uma brincadeira de 1º de abril, e que foi
esclarecida na edição seguinte da própria revista alemã. Ufólogos sérios, ao
longo dos anos, descartaram a imagem como uma farsa, embora os detalhes
precisos tenham escapado da maioria deles por décadas e muita confusão tenha
surgido até os dias atuais.
Fonte: http://forgetomori.com/2012/ufos/the-fbikgbss-alien-photo-found/
Excelente post.
ResponderExcluirobrigado por visitar meu humilde blog
Excluir